548. Gashlycrumb Tinies 8.

 

Y sta per YORICK, che si prese un colpo in testa.

Curiosità appagare è una virtù

Se più t’innalza quanto più va a fondo;

E il tuo voler sapere o è stolto, o è immondo:

Ché (il cuore ad avvilire) hai gli occhj in sù.

 

Oh ad elevarti il Coppo viene giù:

Par dire: “Hai domandato? E io rispondo;

E, mentre il vero a te più non nascondo,

Rivelo a me che cosa cerchi tu”.

 

Gli occhj abbassi; ma è tardi, te n’avverto:

Ché (parrà strano) il Vero mai si vide

Trovar passaggio dentro un cranio aperto;

 

Mentre al virtuoso Coppo ora sorride,

Ch’è adesso fatto onninamente certo

Che, se va in testa a un ebete, l’uccide.

538. Gashlycrumb Tinies 5.



V sta per VICTOR, stritolato da un treno.

VICTOR, la vita è attesa; nel suo nascere

L’uomo, anche a strida altrui chiami attenzione,

Bagnetti, vezzi, e cambj di pattone

Deve attendere, e chi lo venga a pascere.

Non meglio a chi sort’ha d’inveterascere

Riserva il prossimo, e ogni istituzione:

Sempre od un boja, o un capo, od un padrone

Pressar non puoi se non a farlo irascere.

Avresti atteso, in ore laboriose,

Il tuo dovere onninamente assolto,

Tra contrattempi e angustie burrascose;

Infine avresti invano, ormai prosciolto,

Pregustato ore quiete e luminose;

Per essere, in quell’attimo, travolto.

537. Gashlycrumb Tinies 4.



S sta per SUSAN, uccisa dalle convulsioni.

Cara, cos’hai? Dimmi che cos’accusa

La tenue complessione; inarchi il dorso:

Epilessia? Isteria? Chiedi soccorso?

Hai tremiti? Sudori? Gola occlusa?

Scaracchiando rispondi alla rinfusa;

Non sguindolar così! O ti metto il morso.

Vuoi la boule? Acqua? O di cognacche un sorso?

Un secchio di lisciva? E parla, scusa!

Tolti afta, crup, tibbì non è evidente

(Tinta bluastra, bave, macchie al derma)

Segno di qualche tossico in te agente.

Laringospasmo? Una crosta rafferma?

Se non stai ferma non capirò niente.

Sta’ ferma un po’, ti dico! Ferma! Ferma.

T sta per TITUS, che volò via in pezzetti.

TITVS, che mai sperasti, in quello, allora

Che lo schiudesti, non a te inviato

Piego, ci stesse, ben involtolato?

Soldi? Segreti? Un altro gioco ancóra?

Non men perverso inverso di Pandora,

Tu un sigillo contr’ordine hai violato;

Però in persona & sùbito hai pagato,

Scampò quell’antichissima signora.

Meglio così; ché lei ha maledetto

D’indi in avanti ogni generazione;

Mentre con te il peccato ond’eri infetto

Si volatilizzò nell’esplosione.

Spetta alla tua memoria intatto affetto,

E al tuo sasso una nobile iscrizione.

U sta per UNA, che scivolò dentro uno scarico.

Forse il capino lurido ora aspetta

L’angelica carezza, una menzione

Commossa, una teodia, un’assunzione

In cielo, e chissà che altro. Ah: poveretta!

Lasciare questa valle maledetta

Per quel buco non è, cara, espiazione:

Ma è passare dal cesso allo sciacquone,

Sicché alcun premio, oh trist’a te, ti spetta.

L’esser nostro con non molto più indugio,

Sappilo, e le consimili materie,

Scoleran per consimile pertugio;

Avrà noi tutti non men fonda inferie,

Tutti i piaceri un fetido stambugio,

E un collettore tutte le miserie.

526. Gashlycrumb Tinies 3.



O sta per OLIVE, trafitta da una lesina.

Benché fastidio Socrate ostentasse

Spettando ad una danza delle spade,

Rischio e gioco due ben distinte strade

Sempre non sono: e par così pensasse

Anche OLIVE (benché in vita maturasse

Nozioni filosofiche un po’ brade).

Delle due vie all’incontro questo accade:

Altro che gioja, & che risate grasse!

Più di gaudio e di giubilo non brilli,

Bambina avventurosa, a quel che pare;

Se odo risate, certo non gli strilli

Son tuoi, breve preludio al rantolare;

Ma, nel vederti fatta puntaspilli,

Di quelli che ti stavano a guardare.

---

P sta per PRUE, che rimase appiattito con gran fracasso.

PRUE, della perdizione e dell’inferno

Dietro quest’uscio sta la vera idea;

V’è chi l’alcool ottunde i sensi e bea,

Con l’azzardo ed i lazzi abuso alterno.

Tutto quel che vedresti, dall’esterno,

La toppa illuminasse quella rea

Turba che involge una flegetontea

Nebbia, o in vapori un bollicante averno.

Come nulla discernere da fuori

Si può, così non s’ode variazione

Tra tanto accavallarsi di fragori;

E quando quelle tre degne persone

Uscirono a chiarirsi, di fortori

Fu un vampo, e un bujo, poi, senza ragione.

---

Q sta per QUENTIN, che affondò in un acquitrino.

QUENTIN, ch’è mai la vita? Uno d’inciampi

Cammino, e di tranelli & pecche pieno;

È un infido, è un cedevole terreno

Che afferra il piede che orma in esso stampi;

E divorano le orme stesse i campi

Dall’uomo andati in oblivioso seno;

Perché altri segua, e spaja in un baleno,

Fuoco fatuo in palude, che arda & svampi.

Poco avendo vissuto, o nulla affatto,

Accolto appena in questo biosistema,

Non solo dove il tutto, putrefatto,

Si macera ti colse l’ora estrema;

Ma, si può dire, dalla vita astratto,

Cadesti della vita entro l’emblema.

---

R sta per RHODA, consumata dal fuoco.

RHODA, è di fuoco il Sole; il primo istante

Del Cosmo fu di fuoco; e anche l’impulso

Sinaptico non è dal fuoco avulso;

Dà a vive, e vita trae da morte piante;

Il fuoco sanità, cauterizzante,

Alle membra ridà, abscessu pulso;

Il fuoco salva il tempo, se l’insulso

Scritto divora; il fuoco è fecondante

La terra brulla; e, ardendo nelle stelle,

Rende la notte al viaggiatore priva

D’inghippo, e volge in fuga empio perduelle.

Che non avviva? Ed anche te, cattiva,

Che t’agiti ricinta di fiammelle,

Ve’ come ha fatto & più brillante, & viva!

524. Gashlycrumb Tinies 2.

G sta per GEORGE, soffocato sotto un tappeto.

È la curiosità, mi sembra un fatto,

Secondo i casi o un pregio, o un gran difetto,

Se riferita ad un erroneo oggetto

(Senza scordar ch’è lei che uccise il gatto).

Povero GEORGE, te che ignorando affatto

Quanto ha di meritevole in effetto

D’essere noto al mondo, in tanto stretto

Pertugio ad infilarti cos’ha tratto?

Se spazî aveva il mondo a spalancarti,

T’ha adesso angustia in ogni parte ingombra;

Se aveva il mondo varietà di parti,

Solo una parte ormai il tutto a te adombra;

Se aveva lumi il mondo a soddisfarti,

Hai i lumi chiesti, adesso, ma in quell’ombra.

---

H sta per HECTOR, catturato da un thug.

HECTOR, cui mancherà, a te io dico,

Tempo di farti eroe, di brandire armi,

Di dar memorie a carte & fregj a marmi,

E di morire in pro’ d’un fido amico,

Già delle aurore tue sul raggio aprico

Si stende l’ombra; a te non inni o carmi

Spetteranno: ché senza tuoi allarmi

Ti conosce, e t’ha scelto già il nemico.

Oh cólla bionda zazzerina inglese

Quanto contrasto con le braccia nere

Cól laccio in te fatidico protese!

Quanto increscioso ahité diggià cadere

Prima che le legittime pretese

Dell’India schiava in te ben chiare avere!

---

I sta per IDA, annegata nel lago.

Se l’Eterno ha pietà, non è cói bimbi;

Corrano pure contro i fati avari

I puritani ad umidi ripari,

E i cattolici vati a inventar limbi;

Non cristiana sapienza, cói suoi nimbi

Squallenti, ma cói suoi Narcisi amari

Paganità più antica, cói suoi chiari

Cieli lontani ormai dagli aurei cimbi:

Quella t’avrebbe instrutta chiaramente,

Povera IDA, che fin troppo amante

Dell’equorea gemella, e fatalmente,

Poggiavi sulla prua malferme piante;

Mancando specchî all’inesperta mente,

Mancò la vista all’occhio speculante.

---

J sta per JAMES, che bevve per sbaglio la lisciva.

JAMES, non sapevi che non cribra l’urto

La vendetta del cielo sul peccante?

E la tua colpa fu in tutto bastante

A suscitarne le ire; essendo un furto!

Tu che speravi, a proibite assurto

Altezze, d’ingannar l’occhio vegliante,

Scendevi in fatto ad atto ripugnante;

Né che hai ingannato te al conto decurto.

E chissà quante non irrepetito

Volte restò il materno avviso a che

Fossi d’aspetto proprio, e ben pulito;

Proprio quella bottiglia toccò a te,

Sozzo entro e fuori; e, non fossi punito,

A quest’ora sapresti anche il perché.

---

K sta per KATE, che fu colpita da un’ascia.

Inorridisca il mondo, e strambasciato

Chieda a dio la ragione del massacro;

Come cruento meritò lavacro

Nevoso il suolo, il filo ben temprato?

Chieda: Quel corpicino abbandonato

Perché giace in incognito ambulacro

Come un agnello a un morto nume sacro?

Che avrebbe in vita sua mai combinato?

Oh l’insensato mondo, quanto abusi

Della pazienza sua; & il seme d’Eva

Quanto risenti, mentre il cielo accusi!

Di’, invece: E KATE, colà che mai spingeva?

Dopo aver chissà che divieti elusi,

Fuor di casa, da sola, che faceva?

---

L sta per LEO, che inghiottì alcuni chiodi.

Non so, piccino mio, se mai chiamarti

Scapato ben punito, o far menzione

Tua in quanto di virtù vero LEOne,

In base a quello che riuscisti a farti.

La fortezza che tra gli eroi insinuarti

Può, maggior dell’età, di dimensione,

Val quella chiesta per l’insinuazione

Di chiodi in gola, ed in più fonde parti.

Nuovo di pietre, ferro, ed altro, a muzzo

Non è stipar tra i santi il proprio interno;

Come i fachiri. O come capra o struzzo,

Ed altri bruti, se pur ben discerno!

Insomma, io non so se al pasto aguzzo

Spetti più scherno; o il cielo; ossia l’inferno.

---

M sta per MAUD, che fu trascinata in alto mare.

Sfascj, urti, cozzi, sirti, avide stragi

Di corsari: io non so da cosa sfugge

La tua zattera, oh MAUD, mentre ti rugge

L’oceano intorno, gonfio di naufragj;

Ma la tua dai preteriti disagj,

– Nembo che passa, e tutto non distrugge,

Talora –, idea vedo che innanzi fugge

A cogliere dei prossimi i presagj;

E a quell’idea levando ambe le mani

Cerchi inconscia o parare l’incombente,

O attirar sul tuo fato sguardi umani.

Ma come il mondo privò d’altra gente

Il gorgo, strapperà anche a te il domani,

Segno di resa non ti varrà a niente.

---

N sta per NEVILLE, che morì di noja esistenziale.

NEVILLE, il mondo è fuori: la natura,

La gente, le città, i saperi, il vero,

I frutti di fatìca e di pensiero,

I cieli e i mari, & ogni età futura.

Non tra il bujo covata in quattro mura

Gemma felicità, nel chiuso nero;

Tristezza ereditaria, atro mistero

Non fruttan verità, se non impura.

Lo sguardo tuo d’un deformato metro

Si dota; com’è ovvio, fino a quando

S’appunta avendo tramite quel vetro.

Fu dalla vita a te il secondo bando,

Morte, che tutto il tempo ti fu dietro,

Tutto il tempo sul còllo a te alitando.

523. Gashlycrumb Tinies.



Il postaggio di jersera fu un po’ fulmineo; non che non credessi necessario accompagnare l’operazione a qualche succinta indicazione, ma il tempo stringeva, e non ho avuto modo. Non avrei proceduto – o forse sì, ma non adesso – a dedicare un sonetto a ciascuna delle tavole macabre (1963) di Edward Gorey (1925-2000) se non mi fossi ritrovato nella dashboard insistenti link al blog di Antonella Pizzo, che ha appunto manifestato l’intenzione di fare qualcosa del genere, producendo il primo sonetto della serie. Da una parte il sonetto si presenta molto libero, e io non so giudicarlo; ma quello che mi rendeva un po’ perplesso era proprio l’uso del sonetto come epigrafe, in controcanto con l’immagine, parendomi un po’ lunghetto. Gorey, peraltro, ha pensato solamente a un verso per tavola. Dato che non sapevo come il sonetto e immagini potessero associarsi, mi sono voluto provare a mia volta.

Ringrazio alcor per la segnalazione dell’errore di battitura sfuggitomi nel titolo; mi sono sforzato anche di ridurre il formato delle immagini e del testo, in modo che tutto stia incolonnato; benché il risultato non mondi nespole, non credo sia possibile far meglio. Per una definizione migliore delle immagini, guardate qui.

	A sta per AMY, che cadde dalle scale. AMY, ch’è piccolina, posto male, Parrebbe, il suo minuscolo piedino Sul primo (e più fatidico) gradino, Fa a capofitto, ahilei, tutte le scale. Cade così chi il passo incipitale Trascura; ché ha precipite destino Chi ignora che, se più passi ha il cammino, Tutto il cammino il primo passo vale. La malferma innocenza rappresenta La figuretta bianca, che risalta Sopra il nero scaleo in cui s’avventa; Così piccolo piede tale salta Da grande altezza; così in basso spenta Giace chi mai non diverrà più alta.
	B sta per BASIL, assalito da orsi. Non solamente, oh BASIL, la stanzetta Donde ora sei lontano, sulle piume Dei tuoi sonni l’amabile volume Di qualche orsatto morbido ricetta; D’eguale forma, ma di men ristretta Dimensione, Natura ne sussume; E alcuno che, al crepuscolo, orché il lume Del dì declina, proprio qui t’aspetta! Quanto le solitudini ignorate Trascendono la casa che hai smarrito, Queste forme così sono sformate. Là a casa, in un libercolo sdrucito C’era scritto che son sempre affamate. Ma t’annojava, e non l’hai mai finito.
	C sta per CLARA, che morì di consunzione. Non solamente la brancuta Morte Sfiorisce e sforma le fisionomie, E tabi insinua e induce cachessie In chi ha l’età d’attender tale sorte; Talvolta per le vie più ignote e torte Penetra in fresca fibra, e, bizzarrie Di Natura, vi chiama malattie Prima di sera a far le ombre già corte. Se non ci credi, oh bimbo, guarda CLARA Come la propria morte prefigura Col teschio del suo volto; & quindi impara, Se mai chiedi il perché della più dura Sorte, che spesso agli innocenti è avara, Che risposta non c’è; o non è sicura.
	D sta per DESMOND, sbalzato da una slitta. Preposto a passatempo, le ali ai venti Ruba d’inverno il lubrico veicolo, E fatto in ghiaccj un duplicato vicolo Sempre s’apre cammini divertenti. Ignora chi lo monta che i portenti Suoi per metà si prestano al ridicolo; Chi sempre va, non manca mai pericolo Ch’o intralcj il passo, o che sventure avventi. Sopra i geli invernali scivolando La slitta sempre va, con lama doppia; Ma avverta bene chi la sta montando Che talora va troppo, e il troppo stroppia; E che se anch’essa va, pure essa, andando, Col passeggero non va sempre in coppia.
	E sta per ERNEST, che fu strozzato da una pesca. ERNEST, non mi pareva tanto il desco Quanto mi pare, ad osservarlo, grande, Condegnamente ricco di vivande Al tuo appetito, ch’è gargantuesco; Sicché a trovarne il gran perché non riesco; Né alla fame, che i suoi dominj espande Solitamente in case miserande, Né a che brama può dar frutto di pesco. Ma a più ragione, inquantoché mancato È il fomite fattivo acché aggredito Fosse con tanto spasmo sfondolato Il frutto, quasi fosse il proibito, Comunque ardendo d’esso, in gran peccato Sei caduto; e perciò sei ben punito.
	F sta per FANNY, prosciugata da una sanguisuga. FANNY, che esponi tenera la fibra All’acqueo specchio, sotto cui non sai Quali apra fauci, o scopra zanne mai Strana fauna, che lì repe, o si libra, I pericoli tuoi pondera, & cribra, Seppur goccia di sangue in te ancóra hai, Che ossigeno pur rechi ai focolaj Delle idee, e la condotta tua equilibra. Riconosci in te stessa, che inseguendo Ai caldi statereccj in ciò i ristori, I calori vitali stai perdendo, Il malcauto perché dei tuoi dolori; E a proporzion dell’onta impallidendo, Tra i caldi estuosi raggelando muori.