419. Colletet. Sonetto a Fouquet.

8 Nov

ALLO STESSO SIGNORE. SONETTO.

Tout parle de FOUCQUET, et de sa renommée;
Mais afin que ce bruit dure eternellement,
Muse, romps ton silence, et d’un discours charmant
Apprens à l’Univers sa vertu consommée.
Du desir de l’honneur sa belle Ame enflâmée
Trouve dans l’honneur seul son solide Element;
Son Esprit, qui meut tout, est dans son mouvement,
Et l’Esprit du Conseil, et le Nerf de l’Armée.
Comme il n’a pour objet que le Prince, et l’Estat,
Il sert sans interest, il agit sans éclat;
Et s’il faut s’immoler, de grand coeur il s’immole.
Il est sage en tout temps, il oblige en tout lieu;
Et comme en bien parlant il garde sa parole,
Sa promesse a l’effet des promesses d’un Dieu.
G. COLLETET.
La fama di FOUQUET tutto ha annunciata;
Ma acché non sperda mai quel grido il vento,
Musa, rompi il silenzio, e il tuo concento
Mostri al Mondo la sua virtù provata.
Solo da onore l’Anima infiammata,
Trova in onore il solido Elemento;
Motore a tutto, è col suo Intendimento
Mente al Consiglio, e in un Nerbo all’Armata.
Con soli oggetti il Principe, e lo Stato,
Senza interesse agisce, ed appartato;
E se immolarsi è d’uopo, egli s’immola.
Lascia ovunque di sé, saggio, il desio;
E ben parla, e mantiene la parola,
E il promettere suo è quel d’un Dio.
G. COLLETET.

Esprimi pure (prego) la Tua garbata opinione!

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: